Retours d’élèves de 6e du collège Simone Veil de Châtillon d’Azergues

« J’ai bien aimé la scène quand Ulysse crève l’œil du cyclope et le passage avec le bruit des sirènes. » Maé

« J’ai bien aimé ce spectacle car j’ai découvert des étapes que je ne connaissais pas comme celle des Enfers. J’ai apprécié les performances de la comédienne. Par contre, j’ai eu un peu de mal à suivre les changements de personnages du fait qu’elle soit toute seule sur scène. J’ai bien aimé le décor et certains moments drôles ainsi que les jeux de lumière. » Soen

« Le spectacle était bien monté. On voit tout le travail fait pour le spectacle. J’ai bien aimé l’idée de mélanger la vidéo projection et les acteurs. Les engins pour le son m’ont passionné. La machine pour les Enfers avec les bonshommes qui tournent était amusante. » Quentin B

« J’ai bien aimé la musique parce qu’elle correspondait aux passages de l’Odyssée. J’ai aimé comment l’actrice racontait l’histoire parce qu’elle parlait et en même temps, elle faisait des mouvements. » Chloé M

« J’ai bien aimé le spectacle même si parfois, je perdais mon attention. J’ai tout compris, sauf le passage avec les Sirènes où je n’entendais pas à cause de l’effet sonore. La mise en scène était très bien avec différents détails. J’ai bien aimé le passage aux Enfers avec les statues. » Adam

« J’ai été très impressionnée par votre jeu d’actrice car le texte était très long et vous y mettiez du jeu ce qui était vraiment très fort. La mise en scène était super bien comme la scène des Enfers. J’ai moins aimé les projections sur les toiles et la longueur de la pièce car c’était parfois un peu dur de suivre et de comprendre le texte à cause des tournures de phrases. Pour finir, je dirais que c’était une très bonne pièce avec beaucoup de travail. Bravo ! » Méline

« J’ai bien aimé dans l’ensemble, mais il y avait des moments ennuyeux. Je trouve que la musique allait bien avec le texte. Les rideaux que vous avez utilisés pour la voile du bateau, je trouve que ça rendait bien ; le chariot avec les statues qui tournaient avec la lumière pour imiter les âmes des morts, je trouvais ça super ! Les danses et les mouvements m’ont aidée à mieux comprendre le texte. En tout cas, j’ai trouvé que vous jouiez très bien vos rôles ! » Camille

« J’ai bien aimé votre représentation mais j’ai trouvé que c’était beaucoup trop long. Ce qui m’a touché, c’est que vous avez réussi à apprendre un texte de 16 pages alors que moi, je n’arrive pas à apprendre 2 lignes. Je n’ai pas trop aimé quand vous parlez sans musique, sans vidéo. Au début, j’ai eu du mal à me mettre dedans et puis, c’est venu. Parfois, il y avait des mots que je ne comprenais pas, mais avec le contexte, je les comprenais. Le moment que j’ai préféré, c’est celui avec le chariot dans les Enfers. » Maxime

« J’ai aimé ce spectacle car ça raconte une petite partie de l’épopée d’Ulysse (les Sirènes, Circé…). Je l’ai aussi apprécié car l’actrice jouait souvent des rôles féminins. Elle nous a expliqué que souvent, les femmes dans l’épopée d’Ulysse sont des personnes cruelles, des sorcières alors qu’en fait, ces personnages féminins ont fait « grandir » Ulysse et l’ont souvent aidé pour la suite de son voyage. J’ai été impressionnée car le texte était dur et complexe : savoir que l’actrice a pu l’apprendre m’a subjuguée ! Toutefois, certains moments étaient ennuyeux et certaines phrases difficiles à comprendre. » Alexandra

« J’ai bien aimé cette pièce de théâtre car c’était vraiment les textes d’Homère, la comédienne jouait très bien. Par contre, la formulation des phrases m’a perturbée et c’était un peu long. » Jeanne

« J’ai bien aimé, mais l’histoire est un peu dure à comprendre et longue à des moments. J’ai trouvé que le vidéo projecteur ne donnait pas une très bonne image à cause des draps ; et j’ai trouvé dommage que l’actrice soit seule et qu’il manque certains accessoires. Sinon, l’actrice a bien joué et j’ai apprécié la musique et les sons. » Anaïs

« Moi, je n’ai guère aimé le spectacle car il n’y avait qu’une seule personne sur scène ce qui fait que la pièce n’était pas très vivante. Les photos / vidéos projetées n’étaient pas en accord avec l’époque (Ulysse ne portait pas de jeans). Le fait de ne pas voir les personnages sur scène m’a dérangé. » Julien

« J’ai eu du mal à suivre à cause du vocabulaire. J’aurais préféré qu’il y ait plus de mouvements car il y avait beaucoup de paroles. Le texte a dû être dur à apprendre car il y avait des mots compliqués et le langage était spécial. J’ai plus aimé les passages qu’on avait vus en classe. » Clarisse

« J’ai trouvé ça bien et original mais un peu long et je pense que ça aurait été mieux avec plus d’acteurs. J’ai bien aimé la musique et le texte. » Clémence

« Le spectacle était bien mais un peu long. J’ai trouvé que l’actrice a très bien joué et c’est impressionnant comme elle a récité le texte : on se croyait vraiment dans la pièce. » May-Line

« J’ai bien aimé l’idée de prendre les passages où les femmes apparaissent, mais j’aurais voulu que « le retour à Ithaque » soit évoqué. » Rosalie

« J’ai bien aimé la projection dans la descente aux Enfers. J’ai trouvé qu’il y avait un peu trop de danse à mon goût, j’aurais aimé plus de texte. » Clément

« J’ai bien aimé car il y a un mélange de danse et de théâtre. Le voile blanc accompagnait bien la pièce. Je n’ai pas reconnu tous les morceaux. » Chloé B

« Je trouve que l’actrice jouait très bien : elle s’affirmait beaucoup en parlant et n’avait pas du tout peur de monter sur scène.

Si c’était moi qui avait décidé de la mise en scène, j’aurais fait des transformations au niveau des mots difficiles. » Pascaline

Propos recueillis par leur professeur de français, Mme Rehel